Poza Rica de Hidalgo
Dependencias de gobierno deben visibilizar a traductores indígenas
Poza Rica, Ver.- (Vanguardia de Veracruz).- Las y los traductores indígenas no pueden limitarse a sólo manejar la lengua materna, también deben ampliar sus conocimientos a lenguas extranjeras y manejo de tecnología, si bien son pocas las oportunidades de ser contratados en oficinas de gobierno, deben ser visibilizados, advierte la traductora coatzinteca Basilia Cruz Santos.
Mujer de origen Totonaca, con licenciatura en psicopedagogía y maestría en Ciencias de la Educación, Basilia Cruz Santos es miembro de organizaciones nacionales de traductores indígenas, lo que le permite contar con otras oportunidades de empleo a nivel internacional.
En su perspectiva, es importante que, al menos en la zona metropolitana, las dependencias de gobierno cuenten con intérpretes de la lengua materna; dijo que sí hay oportunidades de empleo, pero con pocas posibilidades de colocarse.
Es importante que el traductor sea competitivo, dijo, y que aprenda a adaptarse a la modernidad y el manejo de la tecnología para que pueda ampliar su información curricular; advirtió que sí hay oportunidades, pero son pocas.
La también artesana de bordado en la vestimenta indígena dijo que se cuenta con la ley general de Derechos Lingüísticos, donde hace mención que toda dependencia, en los ámbitos político, salud y educación, debe contar con nomenclatura que visibilice a los traductores.
“No es tanto que el gobierno no cumpla con ese ámbito de contratar. Le hago mención que en Poza Rica hay interpretes contratados, pero, ¿qué pasa? Que no se distingue, qué quiere decir, que no podemos vestirnos con nuestro traje todos los días. Pero el objetivo es no avergonzarlo porque la raíz del daño que nos hicieron por décadas y uno se siente discriminado total”.
Dijo que un ejemplo es el Hospital Regional de Poza Rica, donde tienen dos traductores contratados, uno de ellos quedó de manera vigente y porta ropa de ciudadano civil, pero tiene instrucción de hacer uso de su lengua para que lo identifiquen.
En México, informó, existen 7 mil lenguas indígenas, debería, por tanto, existir un traductor por área.
Lidia López
TE RECOMENDAMOS LEER:
Dependencias deben contar con personal que hable lenguas maternas
Atención Ciudadana
Por este medio de contacto directo podrás realizar reportes o sugerencias.
Por Whatsapp:
Whatsapp
Correo:
[email protected]
Sigue nuestras redes
Facebook
Twitter
Instagram
Youtube
Telegram
Poza Rica de Hidalgo
Detienen a hombre por presuntamente herir con arma punzocortante a su mujer, en Poza Roca
Poza Rica, Ver.- (Vanguardia de Veracruz).- Con una herida en el brazo derecho terminó una mujer conocida como “La Pitufina”, luego de que sostuviera una acalorada pelea con su pareja sentimental, por lo que fue detenido por elementos de la Policía Municipal.
Este hecho se dio en la calle Manuel Martínez Río, justo al lado del campo de futbol Lorenzo Azua, donde presuntamente estaba la pareja discutiendo después de haber ingerido bebidas embriagantes.
Cuando llegaron los oficiales, el agresor de nombre Ismael “N”, reclamaba que la mujer lesionada que le había robado su dinero y su credencial de elector.
Los uniformados solicitaron una unidad de emergencias médicas para que le atendieran la lesión, por lo que llegó personal de Cruz Ámbar, quienes le curaron el brazo.
El agresor fue llevado a las celdas preventivas en donde estará esperando a ver si su pareja sentimental interpone la respectiva denuncia.
TE RECOMENDAMOS LEER:
Reportan que mujer robó 20 mil pesos a un comercio en plaza de Poza Rica
Atención Ciudadana
Por este medio de contacto directo podrás realizar reportes o sugerencias.
Por Whatsapp:
Whatsapp
Correo:
[email protected]
Sigue nuestras redes
Facebook
Twitter
Instagram
Youtube
Telegram
Poza Rica, Ver.- (Vanguardia de Veracruz).- Intensa movilización de personal de contraincendio de la unidad municipal de Protección Civil se dio en la carretera Poza Rica-Cazones por el incendio de un predio.
Este hecho se dio en la vía de comunicación antes mencionada, justo a un costado de una conocida agencia de automóviles, por lo que estaban en riesgo las unidades usadas que tienen en dicha agencia.
Las llamas comenzaron a avanzar rápidamente hacia la agencia automotriz por lo que los bomberos intensificaron la acciones logrando sofocar las llamas en 20 minutos acabando con el riesgo.
A pesar de acabar con el incendio, revisaron todo el predio para evitar que se volviera a prender el siniestro.
TE RECOMENDAMOS LEER:
Tras provocar un choque, huyó y dejó abandonada su unidad, en Poza Rica
Atención Ciudadana
Por este medio de contacto directo podrás realizar reportes o sugerencias.
Por Whatsapp:
Whatsapp
Correo:
[email protected]
Sigue nuestras redes
Facebook
Twitter
Instagram
Youtube
Telegram
León, Gto.- (Vanguardia de Veracruz).- Las autoridades de León, Guanajuato, buscan a un menor de 3 años, cuyos padres reportaron su desaparición, pues al volver del trabajo en el campo no lo encontraron donde lo dejaron.
Se trata del pequeño Javier Modesto, originario de la comunidad Na Savi de Cochiapa El Grande, municipio ubicado en la Montaña Alta de Guerrero, quien fue visto por última vez en León, Guanajuato, mientras sus papás cosechaban tomatillo.
Por su parte, el Centro de Desarrollo Indígena Loyola y el Centro de Derechos Humanos de la Montaña Tlalchinollan denunciaron que el pasado 15 de mayo, cerca de las 15:00 horas, el niño Javier se extravió entre las comunidades El Jagüey y La Sandía, en León.
De acuerdo con medios nacionales, los padres del menor refirieron que “lo habían dejado sentado bajo la sombra de un árbol para cubrirse de los fuertes rayos del sol, mientras ellos trabajaban en el corte de tomatillo (…) cuando regresaron ya no lo pudieron encontrar”. Asimismo, dieron a conocer que la Fiscalía General de Estado de Guanajuato y la Comisión Estatal de Búsqueda emitieron Alerta Amber y una ficha de búsqueda para dar con el paradero del pequeño, ya que temen que sea víctima de algún delito.
“Han pasado más de 60 horas desde la desaparición de Javier y no ha sido localizado. Las primeras horas en la búsqueda son de suma importancia. Su madre, padre y familia están preocupados por la integridad de Javier porque es muy pequeño”, agrega el comunicado.
Las autoridades añadieron que en los últimos tiempos los campos agrícolas son peligrosos, pues se han dado casos de que las familias jornaleras son víctimas de desapariciones, homicidios, asaltos, malos tratos y extorsiones, sin embargo, estos delitos no son denunciados por temor a represalias.
TE RECOMENDAMOS LEER:
Desaparece menor de edad en Cerro Azul; es buscada por sus padres
EJR
Atención Ciudadana
Por este medio de contacto directo podrás realizar reportes o sugerencias.
Por Whatsapp:
Whatsapp
Correo:
[email protected]
Sigue nuestras redes
Facebook
Twitter
Instagram
Youtube
Telegram
Detienen a hombre por presuntamente herir con arma punzocortante a su mujer, en Poza Roca
Sofocan llamas en predio baldío, en Poza Rica
Tres muertos tras deslave de cerro en Oaxaca
-
Papantlahace 17 horas .Múltiples lesionados en accidente carretero en la autopista Poza Rica-Palma Sola
-
Veracruz Puertohace 17 horas .Amanece camioneta dentro del mar, en Boca del Río
-
CDMXhace 21 horas .Cae Kevin P., hijo de un extinto líder criminal en la CDMX
-
Mundohace 21 horas .Aumenta a 7 la cifra de fallecidos por tormentas en Texas, EE. UU.
-
Rojo Acontecerhace 16 horas .Lo hallan sin vida a orillas de la carretera Tuxpan Tampico
-
Mundohace 20 horas .Camión queda colgando de puente tras choque en EE. UU.
-
Poza Rica de Hidalgohace 12 horas .Por querer ganar el paso, provoca accidente en pleno bulevar, en Poza Rica
-
Papantlahace 10 horas .Mueren integrantes de una familia tras sufrir un accidente en los límites de Filomeno Mata