Nuestras Redes

Poza Rica de Hidalgo

Dependencias de gobierno deben visibilizar a traductores indígenas

Publicado

-

Poza Rica, Ver.- (Vanguardia de Veracruz).- Las y los traductores indígenas no pueden limitarse a sólo manejar la lengua materna, también deben ampliar sus conocimientos a lenguas extranjeras y manejo de tecnología, si bien son pocas las oportunidades de ser contratados en oficinas de gobierno, deben ser visibilizados, advierte la traductora coatzinteca Basilia Cruz Santos.

Mujer de origen Totonaca, con licenciatura en psicopedagogía y maestría en Ciencias de la Educación, Basilia Cruz Santos es miembro de organizaciones nacionales de traductores indígenas, lo que le permite contar con otras oportunidades de empleo a nivel internacional.

En su perspectiva, es importante que, al menos en la zona metropolitana, las dependencias de gobierno cuenten con intérpretes de la lengua materna; dijo que sí hay oportunidades de empleo, pero con pocas posibilidades de colocarse.

Es importante que el traductor sea competitivo, dijo, y que aprenda a adaptarse a la modernidad y el manejo de la tecnología para que pueda ampliar su información curricular; advirtió que sí hay oportunidades, pero son pocas.

La también artesana de bordado en la vestimenta indígena dijo que se cuenta con la ley general de Derechos Lingüísticos, donde hace mención que toda dependencia, en los ámbitos político, salud y educación, debe contar con nomenclatura que visibilice a los traductores.

“No es tanto que el gobierno no cumpla con ese ámbito de contratar. Le hago mención que en Poza Rica hay interpretes contratados, pero, ¿qué pasa? Que no se distingue, qué quiere decir, que no podemos vestirnos con nuestro traje todos los días. Pero el objetivo es no avergonzarlo porque la raíz del daño que nos hicieron por décadas y uno se siente discriminado total”.

Dijo que un ejemplo es el Hospital Regional de Poza Rica, donde tienen dos traductores contratados, uno de ellos quedó de manera vigente y porta ropa de ciudadano civil, pero tiene instrucción de hacer uso de su lengua para que lo identifiquen.

En México, informó, existen 7 mil lenguas indígenas, debería, por tanto, existir un traductor por área.

Lidia López

TE RECOMENDAMOS LEER:

Dependencias deben contar con personal que hable lenguas maternas

 

Atención Ciudadana

Por este medio de contacto directo podrás realizar reportes o sugerencias.
Por Whatsapp: Whatsapp
Correo: [email protected]

Sigue nuestras redes

Facebook
Twitter
Instagram
Youtube
Telegram

Poza Rica de Hidalgo

Jorge García, el restaurador que da nueva vida a figuras religiosas, en Poza Rica

Publicado

-

Poza Rica, Ver. (Vanguardia de Veracruz).- Con más de 25 años de experiencia, Jorge García se ha convertido en un referente en la restauración de figuras religiosas de yeso, resina y fibra de vidrio en Poza Rica.

Ubicado a un costado de la iglesia Sagrado Corazón de Jesús, su taller se llena de vida cada temporada decembrina, cuando recibe decenas de encargos para reparar figuras de niños Dios y vírgenes de Guadalupe.

Jorge señala que la demanda incrementa considerablemente en estas fechas. Antes del 12 de diciembre suele trabajar en unas 15 imágenes de la Virgen de Guadalupe, mientras que en la temporada navideña repara hasta 80 figuras del niño Dios. Cada pieza, comenta, requiere de tiempo, dedicación y un toque especial para devolverle su esplendor original.

“Es un buen trabajo, y lo hago con mucho cariño porque sé que estas figuras tienen un valor especial para las personas”, afirma Jorge.

Los costos de las restauraciones varían según el tamaño y el daño de la figura, con precios que oscilan entre 200 y 2,000 pesos. A pesar de los retos, considera que su labor es una forma de preservar tradiciones y fe en la región.

Con orgullo, Jorge menciona ser el único restaurador de este tipo en la zona, lo que lo ha llevado a ganarse la confianza de sus clientes a lo largo de los años.

Su taller se ha convertido en un lugar de referencia para quienes buscan mantener vivas sus figuras religiosas, muchas de ellas con décadas de antigüedad.

Para Jorge, su trabajo va más allá de la simple restauración: “Cada figura tiene una historia, un significado, y devolverles vida es algo que me llena de satisfacción”, concluye mientras da los últimos detalles a una imagen del niño Dios que pronto será entregada a su dueño.

 

Por Ángel Scagno Castillo

DAD

Atención Ciudadana

Por este medio de contacto directo podrás realizar reportes o sugerencias.
Por Whatsapp: Whatsapp
Correo: [email protected]

Sigue nuestras redes

Facebook
Twitter
Instagram
Youtube
Telegram
Continuar Leyendo

Poza Rica de Hidalgo

Vecinos de la colonia Manuel Ávila Camacho exigen topes en crucero peligroso, en Poza Rica

Publicado

-

Poza Rica, Ver. (Vanguardia de Veracruz).- Habitantes de la calle 2 de Abril, en su cruce con la avenida Papantla, en la colonia Manuel Ávila Camacho, solicitaron a las autoridades la instalación de topes para reducir los riesgos en esta transitada arteria vial.

Los vecinos aseguran que la alta velocidad con la que circulan los automovilistas ha provocado varios accidentes, poniendo en peligro a quienes transitan por la zona.

De acuerdo con los testimonios, hace aproximadamente tres meses una camioneta estuvo a punto de derribar un poste de luz, dejándolo visiblemente dañado desde su base.

Este incidente refleja la gravedad del problema, ya que no es la primera vez que ocurre un percance similar en este crucero, considerado uno de los más peligrosos de la colonia.

El señor Valentín, uno de los vecinos más afectados, destacó que la situación es especialmente preocupante porque por esta vía cruzan niños y niñas que asisten a una escuela cercana ubicada en el parque Cuauhtémoc.

“Es un peligro constante, cualquier día puede ocurrir una tragedia si no se toman medidas”, comentó.

Los habitantes también mencionaron que este cruce se ha convertido en un punto crítico, ya que los conductores suelen pasar a alta velocidad, ignorando el riesgo que representan tanto para peatones como para otros automovilistas. Por ello, piden una solución urgente para evitar que los accidentes continúen ocurriendo.

Ante esta problemática, los vecinos solicitaron el apoyo de las autoridades de Tránsito, así como de los gobiernos municipal y estatal, para implementar medidas como la instalación de topes o señalamientos viales que obliguen a los automovilistas a reducir la velocidad.

Insistieron en que no dejarán de exigir acciones para garantizar la seguridad de todos los habitantes de la colonia.

Por Ángel Scagno Castillo

DAD

Atención Ciudadana

Por este medio de contacto directo podrás realizar reportes o sugerencias.
Por Whatsapp: Whatsapp
Correo: [email protected]

Sigue nuestras redes

Facebook
Twitter
Instagram
Youtube
Telegram
Continuar Leyendo

Poza Rica de Hidalgo

Aseguran más de 300 dosis de estupefacientes y un arma de fuego, en Poza Rica y Coatzintla

Publicado

-

Poza Rica, Ver.- (Vanguardia de Veracruz).- Siete hombres y una mujer fueron detenidos en operativos realizados por oficiales de la Secretaría de Seguridad Pública (SSP), el esta ciudad y el vecino municipio de Coatzintla, donde aseguraron sustancias tóxicas y un arma de fuego.

Elementos de la Policía Estatal realizaban recorridos para inhibir los ilícitos en calle Puente de Jazmines de la colonia Veracruz de Poza Rica, ahí detectaron a dos personas circulando a exceso de velocidad a bordo de un vehículo Fiat, por lo que les marcaron el alto.

Al realizarles una inspección a la unidad y sus pertenencias, al revisar a Jimy “N” e Israel Isaías “N”, les aseguraron 180 dosis de una sustancia granulada con características al cristal y 15 poncha llantas.

En la colonia Manuel Ávila Camacho detuvieron a dos hombres y una mujer cuando fuerzas del orden realizaban recorridos en calle Papantla ahí observaron a tres personas caminando y actuando de forma sospechosa, a quienes les indicaron que se detuvieran para una revisión de rutina a quienes dijeron llamarse José “N”, Giovani “N” y Fabiana “N”.

Luego de realizar una revisión a sus pertenencias, les aseguraron 100 dosis de una sustancia granulada con características al cristal.

Por otra parte, policías realizaban patrullajes en la calle Manuel Capetillo, de la colonia Las Granjas de Poza Rica, ahí andaba a un individuo a bordo de una camioneta Ford Ranger, circulando a exceso de velocidad, por lo que le marcaron el alto.

El tripulante, en vez de detenerse realizó disparos con arma de fuego para evitar la inspección, pero lograron controlarlo y al ser detenido se identificó como Javier “N” y le fue asegurada un arma de fuego corta, cargador, cartuchos útiles y 27 dosis de una sustancia granulada con características al cristal.

En otro operativo, pero en el vecino municipio de Coatzintla, detuvieron a dos sujetos con 29 dosis de estupefacientes; los hechos ocurrieron cuando realizaban recorridos en la calle Jardín del Edén, de la colonia Jardines de Coatzintla, ahí ubicaron a un hombre circulando a exceso de velocidad a bordo de una motocicleta Dinamo, sin placas.

Dichos sujetos dijeron responder a los nombres de Rafael “N” y Juan Carlos “N”, luego de indicarles que se detuvieran; de acuerdo a los protocolos les aseguraron 8 dosis de una sustancia granulada con características al cristal y 21 bolsitas con hierba verde parecida a la mariguana.

Los detenidos quedaron a disposición de la autoridad correspondiente, para los trámites de ley.

Atención Ciudadana

Por este medio de contacto directo podrás realizar reportes o sugerencias.
Por Whatsapp: Whatsapp
Correo: [email protected]

Sigue nuestras redes

Facebook
Twitter
Instagram
Youtube
Telegram
Continuar Leyendo

Tendencia